-
1 frostige Temperaturen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > frostige Temperaturen
-
2 cryovials
- пробирки для хранения или замораживания, выдерживающие крайне низкие температуры
пробирки для хранения или замораживания, выдерживающие крайне низкие температуры.
Предназначены для хранения материала при низких температурах.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cryovials
-
3 niedrig
a1) низкий, не высокий2) низкий (о цене и т. п.)níédrige Préíse — низкие цены
ein níédriges Éínkommen haben — иметь низкие доходы
níédrige Temperatúren — низкие температуры
3) низший (о социальном положении, происхождении и т. п.)ein Mensch von níédriger Hérkunft — чeловек незнатного происхождения
das níédrige [níédrig stéhende] Volk уст — простонародье
4) низкий, подлыйníédrige Tríébe [Bewéggründe] — низменные побуждения
etw. (A) níédrig [niedriger] hängen* — не принимать всерьёз, недооценивать
-
4 Temperaturbelastbarkeit
сущ.стр. способность выдерживать высокие температуры, способность выдерживать низкие температуры, способность выдерживать температурные нагрузкиУниверсальный немецко-русский словарь > Temperaturbelastbarkeit
-
5 tief
1. adj1) глубокий (тж. перен.)im Walde herrschte tiefster Frieden — в лесу царил безмятежный ( полный) покойaus tiefstem Herzensgrunde — от всего сердцаein tiefer Schlaf — глубокий ( крепкий) сонetw. in tiefstem Vertrauen sagen — сказать что-л. под большим секретом ( совершенно секретно)etw. tiefer machen — углублять что-л.fünf Meter tief — глубиной в пять метровwie tief ist der Teich? — какова глубина пруда?2) низкий3) глубокий; интенсивный; густойeine tiefe Stimme — низкий ( глубокий, грудной) голос••stille Wasser sind tief ≈ посл. в тихом омуте черти водятся2. advden Hut tief in die Augen drücken — нахлобучить ( надвинуть низко на лоб) шляпуetw. tief ins Gedächtnis einprägen — хорошо запомнить что-л.die Wunde ging sehr tief — рана была очень глубокаяder Grund (für A) liegt tiefer — здесь более глубокая причинаein tief gesunkener Mensch — страшно опустившийся человекer steckt tief drin — он страшно бедствует, он в большой нужде••er hat zu tief ins Glas geguckt — разг. он хлебнул лишнего -
6 seed resting
Полное отсутствие прорастания (или резко сниженная всхожесть) при неблагоприятных условиях (как правило, это отсутствие влаги и низкие температуры); различают органический (обусловлен внутренними факторами зародыша - специфическими ингибиторами) и вынужденный П.с. (при действии внешних факторов).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > seed resting
-
7 low temperatures
Макаров: низкие температуры -
8 microtherm
['maɪkrə(ʊ)θɜːm]1) Общая лексика: растение, требующее малых количеств тепла2) Экология: микротерм3) Макаров: микротерм (организм, способный существовать при низкой суммарной теплоте среды; предпочитающий низкие температуры; способный заканчивать жизненный цикл в условиях короткого и холодного лета), микротерм (растение холодного климата) -
9 Trockensprinklerung
сущ.общ. "сухая" спринклер (представляет собой водовоздушную систему автоматического водяного пожаротушения предназначенную для неотапливаемых помещений (защищаемые объекты на которых возможны низкие температуры).) -
10 tiefe Temperaturen
прил.общ. низкие температуры -
11 LT
1. [light]прожектор, световой маяк, сигнальный огонь, световой сигнал; 2. [low temperature] низкие температуры, низкотемпературный; 3. [local time] местное время -
12 soyuqsevən
прил. холодолюбивый (такой, для которого благоприятны относительно низкие температуры). Soyuqsevən bitkilər холодолюбивые растения, soyuqsevən mikroblar холодолюбивые микробы -
13 cis-polybutadiene
цис-полибутадиен (первый синтетический каучук, выдерживает низкие температуры) [-CH2-CH=CH-CH2-]nEnglish-Russian dictionary of aviation and space materials > cis-polybutadiene
-
14 exposure factor
внешний воздействующий фактор
ВВФ
Явление, процесс или среда, внешние по отношению к изделию или его составным частям, которые вызывают или могут вызвать ограничение или потерю работоспособного состояния изделия в процессе эксплуатации.
В нормативно-технических документах (НТД) рассматривают внешние воздействующие факторы, вызывающие ограничение или потерю работоспособного состояния изделий, т. е. оказывающие на них вредное воздействие, хотя в ряде случаев они могут повышать работоспособное состояние, например, низкие температуры повышают работоспособность холодильных установок.
[ ГОСТ 26883-86]Тематики
Синонимы
EN
коэффициент облучения
экспонирование
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exposure factor
-
15 pressure sintering
Спекание под давлением.Технология горячего прессования, при которой обычно используются низкие нагрузки, высокие температуры спекания, непрерывное или прерывистое спекание и простые пресс-формы для заполнения порошком. Хотя технологии спекания под давлением и горячего прессования взаимозаменяемы, существуют различия между этими процессами. При спекании под давлением, акцент делается на тепловую обработку; при горячем прессовании приложенное давление - главная переменная процесса.
* * * -
16 inimical environment
Обувная промышленность: агрессивная среда (например, низкие или высокие температуры, химические вещества и т.п.) -
17 Kältegrad
m <-(e)s, -e>2) разг градус ниже нуля; отрицательная температураextréme Kältegrade — экстремальные [низкие] отрицательные температуры
-
18 temperature de couleur
цветовая температура (Tc)
Температура черного тела, при которой его излучение имеет ту же цветность, что и рассматриваемое излучение.
[ ГОСТ 7601-78]
цветовая температура
Температура абсолютно черного тела, при которой относительные распределения спектральной плотности энергетической яркости этого тела и данного источника максимально близки в видимой области спектра.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
цветовая температура Т
Температура излучателя Планка (черного тела), при которой его излучение имеет ту же цветность, что и излучение рассматриваемого объекта, К.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
цветовая температура
Величина, характеризующая цвет света, излучаемого объектом при его нагреве. Эта величина выражается в градусах абсолютной шкалы (градусах Кельвина). Низкие значения по шкале Кельвина, например 2400 K соответствуют красной области спектра; более высокие, например 9300 K – синей области спектра. Нейтральной температурой является 6504 K – белый цвет. Мониторы Philips обычно позволяют выбирать температуры 9300 K, 6500 K или пользовательскую.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
цветовая температура
Определяет цветовой тон. Выведена из фотографии, где цветовой спектр основан на сравнении тонов при изменении цвета при нагревании черного тела (как в физике) от красного до желтого, а затем до синего, самого горячего. Цветовая температура измеряется в градусах Кельвина.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- информационные технологии в целом
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature de couleur
-
19 Farbtemperatur
цветовая температура (Tc)
Температура черного тела, при которой его излучение имеет ту же цветность, что и рассматриваемое излучение.
[ ГОСТ 7601-78]
цветовая температура
Температура абсолютно черного тела, при которой относительные распределения спектральной плотности энергетической яркости этого тела и данного источника максимально близки в видимой области спектра.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
цветовая температура Т
Температура излучателя Планка (черного тела), при которой его излучение имеет ту же цветность, что и излучение рассматриваемого объекта, К.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
цветовая температура
Величина, характеризующая цвет света, излучаемого объектом при его нагреве. Эта величина выражается в градусах абсолютной шкалы (градусах Кельвина). Низкие значения по шкале Кельвина, например 2400 K соответствуют красной области спектра; более высокие, например 9300 K – синей области спектра. Нейтральной температурой является 6504 K – белый цвет. Мониторы Philips обычно позволяют выбирать температуры 9300 K, 6500 K или пользовательскую.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
цветовая температура
Определяет цветовой тон. Выведена из фотографии, где цветовой спектр основан на сравнении тонов при изменении цвета при нагревании черного тела (как в физике) от красного до желтого, а затем до синего, самого горячего. Цветовая температура измеряется в градусах Кельвина.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- информационные технологии в целом
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Farbtemperatur
-
20 Verteilungstemperatur
цветовая температура (Tc)
Температура черного тела, при которой его излучение имеет ту же цветность, что и рассматриваемое излучение.
[ ГОСТ 7601-78]
цветовая температура
Температура абсолютно черного тела, при которой относительные распределения спектральной плотности энергетической яркости этого тела и данного источника максимально близки в видимой области спектра.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
цветовая температура Т
Температура излучателя Планка (черного тела), при которой его излучение имеет ту же цветность, что и излучение рассматриваемого объекта, К.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
цветовая температура
Величина, характеризующая цвет света, излучаемого объектом при его нагреве. Эта величина выражается в градусах абсолютной шкалы (градусах Кельвина). Низкие значения по шкале Кельвина, например 2400 K соответствуют красной области спектра; более высокие, например 9300 K – синей области спектра. Нейтральной температурой является 6504 K – белый цвет. Мониторы Philips обычно позволяют выбирать температуры 9300 K, 6500 K или пользовательскую.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
цветовая температура
Определяет цветовой тон. Выведена из фотографии, где цветовой спектр основан на сравнении тонов при изменении цвета при нагревании черного тела (как в физике) от красного до желтого, а затем до синего, самого горячего. Цветовая температура измеряется в градусах Кельвина.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- информационные технологии в целом
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verteilungstemperatur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НИЗКИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ — (криогенные температуры), обычно темп ры, лежащие ниже точки кипения жидкого воздуха (ок. 80 К). Согласно рекомендации, принятой 13 м конгрессом Междунар. ин та холода (1971), криогенными темп рами следует называть темп ры ниже 120 К. Получение Н … Физическая энциклопедия
НИЗКИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ — (криогенные температуры) в физике и криогенной технике диапазон температур ниже 120 К … Большой Энциклопедический словарь
Низкие температуры — криогенные температуры, обычно температуры, лежащие ниже точки кипения жидкого воздуха (около 80 К). Такие температуры принято отсчитывать от абсолютного нуля (См. Абсолютный нуль) температуры ( 273,15 °С, или 0 К) и выражать в кельвинах… … Большая советская энциклопедия
низкие температуры — (криогенные температуры), в физике и криогенной технике диапазон температур ниже 120 К. * * * НИЗКИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ НИЗКИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ (криогенные температуры), в физике и криогенной технике диапазон температур ниже 120 К … Энциклопедический словарь
Низкие температуры — весьма условное понятие, но, по крайней мере, температуры ниже температуры кипения жидкого воздуха ( 200 градусов по Цельсию) … Начала современного естествознания
НИЗКИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ — (криогенные температуры), в физике и криогенной технике диапазон темп р ниже 120 К … Естествознание. Энциклопедический словарь
пробирки для хранения или замораживания, выдерживающие крайне низкие температуры — пробирки для хранения или замораживания, выдерживающие крайне низкие температуры. Предназначены для хранения материала при низких температурах. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация… … Справочник технического переводчика
НИЗКИЕ — ТЕМПЕРАТУРЫ (криогенныетемпературы) обычно темп ры, лежащие ниже точки кипения жидкого воздуха(ок. 80 К). Согласно рекомендации, принятой 13 м конгрессом Междунар. ин тахолода(1971), криогенными темп рами следует называть темп ры ниже 120 К.… … Физическая энциклопедия
криогенные температуры — см. Низкие температуры. * * * КРИОГЕННЫЕ ТЕМПЕРАТУРЫ КРИОГЕННЫЕ ТЕМПЕРАТУРЫ, см. Низкие температуры. (см. НИЗКИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ) … Энциклопедический словарь
АБСОЛЮТНЫЙ НУЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ — начало отсчёта термодинамич. темп ры; расположен на 273,16 К ниже темп ры тройной точки (0,01°С) воды (на 273, 15°С ниже нуля темп ры по шкале Цельсия, (см. ТЕМПЕРАТУРНЫЕ ШКАЛЫ). Существование термодинамической температурной шкалы и А. н. т.… … Физическая энциклопедия
КРИОГЕННЫЕ ТЕМПЕРАТУРЫ — см. Низкие температуры … Большой Энциклопедический словарь